SIFFLARD

Auteur

Ted Etienne

Illustrateur

Guillaume Lucbert

Game Director

Quentin Deleau

Game Design

Louis Clerc - Malo Henry

Développeurs

Steven Drouet - Théo Degremont - Malo Henry

Mise en page et graphismes 

Guillaume Lucbert - Aurore Gardan - Raphaël Minette

UI/UX Design

Guillaume Lucbert - Théo Degremont - Louis Clerc - Malo Henry

Relecture

Clémentine Siméon - Logan Chaix - Louis Clerc

Prépress

Aurore Gardan

Production

Synergy Games

Voice Acting

Hook (Français) : Ted Etienne

Hook (Anglais) : Lucas Webley

Hook (Espagnol) : Rodrigo Morel

Hook (Portuguais) : Humberto Franco

Hook (Italien) : Luigi Buta

Hook (Allemand) : Benjamin Brunken

Hook (Néerlandais) : Gerard Hooisma

Hook (Polonais) : Mars Lipowski

Compositeurs

Disguise (Gaëtan Martin - Gauthier Levy)

Traduction vers l’anglais

Logan Chaix - Ember Bennett

Traduction vers l’espagnol

Jael Herrera Gómez and Javier Guillén for The Geeky Pen

Traduction vers l’espagnol américain

Flamalama Team

Traduction vers l’italien

Alex Giuliani and Alessandro Barella for The Geeky Pen

Traduction vers le portuguais

João Cotrim and Miguel Conceição for The Geeky Pen

Traduction vers l’allemand

Barbara Wiebking and Anna Schiemangk for The Geeky Pen

Traduction vers le néerlandais

Marijke Van Ham and Tara Altena for The Geeky Pen

Traduction vers le polonais

Paulina Gerding and Krzysztof Durlak for The Geeky Pen

MOT DE L’AUTEUR

Merci aux Joueurs Du Dimanche (Maxildan, MarieGrdJeux, Rofellos), AlphaCast et les nombreux autres copains et copines !

REMERCIEMENTS 

La création de Sifflard a été une aventure inoubliable, et c'est grâce à vous tous que ce projet a pu voir le jour. Votre soutien sur Game On Tabletop pour la campagne française et Gamefound pour la campagne internationale a transformé ce rêve en réalité. Du fond du cœur, MERCI à nos 1 604 backers pour leur incroyable confiance et leur enthousiasme ! ❤️

Un immense merci à Ted Etienne, auteur talentueux de Sifflard, pour tout ce que tu as apporté à ce projet. Grâce à toi, chaque moment partagé, que ce soit lors des festivals, des événements en ligne ou des discussions passionnées, a été tout simplement extraordinaire.

À vous tous qui avez cru en Sifflard et soutenu cette aventure, vous êtes notre inspiration et notre moteur. Grâce à vous, ce rêve collectif est devenu réalité. Merci infiniment ! 🥰