ARKADA studio

Crédits

ERUNE

Auteur

Quentin Deleau

Scénario / Écriture

Quentin Deleau – Stéphane Torre – Céline Villier – Charlotte Calle

Game Design

Quentin Deleau – Adrien Smondack

Direction Artistique

Quentin Deleau

Artistes 2D et Illustration

Raphaël Minette – Grégoire Laurent – Fanny Pastor Berlie

Logan Chaix – Chen Yang Hsu – Claire Farcis

Mise en Page

Bleuenn Auffret

Traduction

Antoine Prono (Transludis) – Gaëtan Martin – Céline Villier

Artists 3D

Kevin Roger – Quentin Deleau – Florian Crevel – Paul Bar

François Gris – Arthur Lefebvre – Juliette Chatelain

Swanny De saint-Loup – Mickaël Floury

Relecteurs

Gaëtan Martin – Louis Clerc – Adrien Smondack – Charlotte Calle - Nicolas Ponche – Stéphane Torre – Paul Bar – Timothé Sérée - Denis Smondack – Maxime Gallais – Boris Carquillat – Steven Drouet – Florent Baqué – Clément Mazy – Christophe Poirier – Antoine Sauliere

Musique & Mixage des Voix

Gaëtan Martin – Gauthier Levy

Développeurs

Pierre Guillemot – Pierrick Libert – Émilien Roussel – Dorian Roussel

Steven Drouet – Axel Laurio – Louis Clerc – Adrien Smondack

Voix Anglaises :

Direction des Voix : Shelby McIntyre

Directeur de Casting : Luc de Villars

Narrateur : Luc de Villars

Arcad Eda : Dave Fennoy

Tunrida : Fannie Brett

Moine : Luc de Villars

Prisoner : Lucas Webley

Luther : Lucas Webley

Vieille Sorcière : Fannie Brett

Sajax le Magicien : Stéphane Cornicard

Radan : Mars Lipowski

Olga : Taylor Johnson

Levair : Katia Filipovic

Statue de Sagesse : Katia Filipovic

Bella : Bianca Skinners

Dereynall : Mars Lipowski

Guy Duprès : Luc de Villars

Mondack : Alexander Doddy

Skulgard : Luc de Villars

Gardien de la Porte de Pierre : Lucas Webley

Responsable de Production

SYNERGY GAMES – Nicolas Aubry

REMERCIEMENTS

Erune a été réalisé grâce au soutien de nos contributeurs.

À vous tous qui avez soutenu la campagne Kickstarter en mars 2020, et qui nous avez fait confiance pour mener à bien ce projet fantastique, nous voulons dire un grand MERCI !

Spark Riders 3000

Auteur

Arkada Studio

Concepteurs initiaux

Quentin Deleau - Maxime Gallais

Game director

Quentin Deleau

Game design

Quentin Deleau - Louis Clerc

Développeurs

Steven Drouet - Pierre Guillemot - Mohamed Elamin - Malo Henry - Louis Clerc - Émilien Roussel

Ui design

Raphaël Minette - Louis Clerc

Compositeurs

Gaëtan Martin - Gauthier Levy

Scénario - écriture

Damien Saint-Aubin - Louis Clerc - Quentin Deleau - Stéphane Torre

Relecteurs

Damien Saint-Aubin - Stéphane Torre - Émilie Giannino - Serge Deleau - Charlotte Calle - Léa Deleau - Johan Barret - Nicolas Duponchel - Armand Pallu - Kevin Billard - Coline Sombret - Chloé Ferrus - Ember Bennett

Direction artistique

Raphaël Minette

Illustration

Raphaël Minette - Guillaume Lucbert - Logan Chaix

Character design

Logan Chaix

Artistes 3D

Kévin Roger - Quentin Deleau - Coline Sombret - Lucas Payet - Louis Xillo - François Gris - Paul Bar

Animation 2D

Aurore Gardan - Jade Monteiro

Video artist

Émilie Giannino - Alexandre Blanc - Aurore Gardan - Jade Monteiro

Mise en page Layout

Bleuenn Auffret

Traduction

Julien Buseyne - Louis Clerc - Gaëtan Martin - Logan Chaix- Ember Bennett

Production manager

Nicolas Aubry (Synergy Games)

Voice acting

DESCARTES - Ellis Knight
DARKNOOPY - Ellis Knight
FOUKAN - Dexter Manning
NEIJ - Dexter Manning
PROFESSOR JOBEN - Dexter Manning
GENERAL STELLA - Madison Mitts
PESTEPHONE - Madison Mitts
PENELOPE - Madison Mitts
GENERAL KARMA - Taher Chy
MUSSINO - Taher Chy
TUNRIDOR - Taher Chy
TYRELL - Tyler Kauffman
FELIXAR - Tyler Kauffman
LORD GRAVELEX - Tyler Kauffman
ZARK - Gary Scales
TEAM RACKET - SJ Harris
DON NEBULA - SJ Harris
ELARA - Jessica Spencer
DOCTEUR COSMO - Lauren Gaskill
MORTIMER - Dinesh "Dee" Alvis
NIXX - Dinesh "Dee" Alvis
KAYLEE - Joy Ofodu
COLINE - Joy Ofodu
GUSTAV - Damon Alums
CASINO - Damon Alums
NOXX - Luc de Villars
FAB - Luc de Villars
DR FISHER - Addison Worthington
GENERAL HAWKINS - Dashawn Ricks

REMERCIEMENTS

La création de Spark Riders 3000 a été une aventure incroyable et c'est à vous tous, nos fantastiques backers, que nous devons tout.
Votre présence sur Kickstarter en septembre 2022, votre confiance en nous et en notre projet, ont permis à ce rêve de devenir réalité. Du fond du cœur, MERCI !

Un immense merci à Maxime Gallais, ta participation active à la naissance du projet a été inestimable. Pierre Guillemot et Kalvad, votre soutien solide et constant a été un pilier sur lequel nous avons pu nous appuyer. Pinouille, Serge, Charlotte, Léa et Nelly votre soutien sans faille n'a jamais vacillé. Philou, merci pour l'affection que tu as apportée. Coline Sombret, ton travail et ton implication ont été extraordinaires. Eric Petit, ta confiance et ton aide ont été précieuses.

Merci à Nicolas Aubry, tes conseils éditoriaux ont été une véritable boussole. À nos soutiens normands, Normandie incubation, la Région Normandie, la CCI de Rouen (Valerio Vidal), la Bpi, le Village by CA et notre distributeur français Neoludis, votre soutien est essentiel.

Un grand merci aux personnalités du monde ludique qui soutiennent notre démarche et ont accepté d'apparaître dans Spark Riders 3000. Saurez-vous les reconnaître ?

Et enfin, à notre communauté, nos familles, nos amis, et tous ceux qui, à leur manière, soutiennent Arkada Studio et ont contribué au succès de ce projet : vous êtes notre source d'inspiration, notre force et vous nous donnez envie de toujours nous surpasser. Merci infiniment à vous tous !

SIFFLARD

Auteur

Ted Etienne

Illustrateur

Guillaume Lucbert

Game Director

Quentin Deleau

Game Design

Louis Clerc - Malo Henry

Développeurs

Steven Drouet - Théo Degremont - Malo Henry

Mise en page et graphismes

Guillaume Lucbert - Aurore Gardan - Raphaël Minette

UI/UX Design

Guillaume Lucbert - Théo Degremont - Louis Clerc - Malo Henry

Relecture

Clémentine Siméon - Logan Chaix - Louis Clerc

Prépress

Aurore Gardan

Production

Synergy Games

Voice Acting

Hook (Français) : Ted Etienne

Hook (Anglais) : Lucas Webley

Hook (Espagnol) : Rodrigo Morel

Hook (Portuguais) : Humberto Franco

Hook (Italien) : Luigi Buta

Hook (Allemand) : Benjamin Brunken

Hook (Néerlandais) : Gerard Hooisma

Hook (Polonais) : Mars Lipowski

Compositeurs

Disguise (Gaëtan Martin - Gauthier Levy)

Traduction vers l’anglais

Logan Chaix - Ember Bennett

Traduction vers l’espagnol

Jael Herrera Gómez and Javier Guillén for The Geeky Pen

Traduction vers l’espagnol américain

Flamalama Team

Traduction vers l’italien

Alex Giuliani and Alessandro Barella for The Geeky Pen

Traduction vers le portuguais

João Cotrim and Miguel Conceição for The Geeky Pen

Traduction vers l’allemand

Barbara Wiebking and Anna Schiemangk for The Geeky Pen

Traduction vers le néerlandais

Marijke Van Ham and Tara Altena for The Geeky Pen

Traduction vers le polonais

Paulina Gerding and Krzysztof Durlak for The Geeky Pen

MOT DE L’AUTEUR

Merci aux Joueurs Du Dimanche (Maxildan, MarieGrdJeux, Rofellos), AlphaCast et les nombreux autres copains et copines !

REMERCIEMENTS

La création de Sifflard a été une aventure inoubliable, et c'est grâce à vous tous que ce projet a pu voir le jour. Votre soutien sur Game On Tabletop pour la campagne française et Gamefound pour la campagne internationale a transformé ce rêve en réalité. Du fond du cœur, MERCI à nos 1 604 backers pour leur incroyable confiance et leur enthousiasme ! ❤️

Un immense merci à Ted Etienne, auteur talentueux de Sifflard, pour tout ce que tu as apporté à ce projet. Grâce à toi, chaque moment partagé, que ce soit lors des festivals, des événements en ligne ou des discussions passionnées, a été tout simplement extraordinaire.

À vous tous qui avez cru en Sifflard et soutenu cette aventure, vous êtes notre inspiration et notre moteur. Grâce à vous, ce rêve collectif est devenu réalité. Merci infiniment ! 🥰